<$BlogRSDUrl$>

viernes, junio 30, 2006


Ayudas a la realización de proyectos de investigación, desarrollo e innovación tecnológica correspondientes al Área de Transportes y Construcción, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2004-2007, en sus Programas Nacionales de Medios de Transporte y Construcción

El Boletín Oficial del Estado el viernes, 30 de junio de 2006 publica la Orden FOM/2077/2006, de 13 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la realización de proyectos de investigación, desarrollo e innovación tecnológica correspondientes al Área de Transportes y Construcción, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2004-2007, en sus Programas Nacionales de Medios de Transporte y Construcción.

Orden FOM/2077/2006.



Pruebas de constatación de la capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transporte por carretera, a celebrar en la Comunidad Autónoma del País Vasco

En el mismo Boletín se publica la Resolución de 23 de junio de 2006, de la Dirección General de Transportes por Carretera, por la que se convocan pruebas de constatación de la capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transporte por carretera, a celebrar en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Resolución de 23 de junio de 2006.



Ayudas económicas de carácter social para trabajadores, beneficiarios y pensionistas del Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores del Mar, correspondientes al año 2006

En el mismo Boletín se publica la Resolución de 7 de junio de 2006, del Instituto Social de la Marina, por la que se convocan ayudas económicas de carácter social para trabajadores, beneficiarios y pensionistas del Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores del Mar, correspondientes al año 2006.

Resolución de 7 de junio de 2006.




miércoles, junio 28, 2006

En la Facultad de Náutica de Barcelona

Cursos de Protección Marítima - ISPS
Del 3 al 7 de julio del 2006.

La Fundación Politécnica de Cataluña de la Universidad Politécnica de Cataluña, ha programado unos cursos de protección marítima para formar profesionales en el Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias de la OMI o ISPS en sus siglas inglesas.


Los cursos que se impartirá en la Facultad de Náutica de Barcelona son:

Oficial de Protección de la Instalación Portuaria (OPIP)
Oficial de Protección del Buque (OPB)
Oficial de la Compañía para la Protección Marítima (OCPM)


Un dato importante de los cursos ofrecidos por la Fundación Politécnica de Cataluña de la Universidad Politécnica de Cataluña es que se encuentran homologados por la Dirección General de la Marina Mercante.

La dirección del curso corre a cargo de Germán de Melo Rodriguez, Doctor en Marina Civil y Director del Master de derecho y negocio marítimo y gestión portuaria de la UPC.

El horario de celebración de estos cursos es de 16'00 a 22'00 horas, de lunes a viernes.

Para efectuar la inscripción y concretar el pago del curso hay que llamar por teléfono al 934017795 o acercarse a la Facultad de Náutica de Barcelona, en Pla de Palau, 18. Barcelona.

Cómo llegar.

Metro: Línea IV Estación Barceloneta.
Autobuses: 17, 40, 45, 14, 51, 36, 57, 157, 59, 39 y 64.





El Plan Nacional de Servicios Especiales de Salvamento de la Vida Humana en la Mar y de la Lucha contra la Contaminación del Medio Marino para el periodo 2006/2009

Hoy se publica en el Boletín Oficial del Estado la aprobación del Plan Nacional de Servicios Especiales de Salvamento de la Vida Humana en la Mar y de la Lucha contra la Contaminación del Medio Marino para el periodo 2006/2009, aunque el texto del plan hay que buscarlo en otra parte.

Supongo que os apetecerá echarle un vistazo por lo que os paso el link. Se trata de un documento en pdf, de apenas 50 páginas en color y con un peso de 341 kb.

El Plan Nacional de Servicios Especiales de Salvamento…..

Por otro lado también podéis ver el comunicado de prensa del Ministerio de Fomento, que tenéis en este otro link:

El Comunicado.

También para tener una idea global de lo que se está haciendo en España en materia de lucha contra la contaminación del medio marino, se puede visitar una página web del Ministerio de la Presidencia, donde dan información sobre actuaciones y convenios en los que el Estado Español es parte.

Ministerio de la Presidencia.

Finalmente no dejéis de visitar la sede web de Salvamento Marítimo, que recientemente ha cambiado de dirección en Internet y la imagen corporativa de su sede web, de la que tenéis un link permanente en el lateral de la weblog.





Aprobado el Plan Nacional de Servicios Especiales de Salvamento de la Vida Humana en la Mar y de la Lucha contra la Contaminación del Medio Marino para el periodo 2006/2009

El Boletín Oficial del Estado del miércoles, 28 de junio de 2006 publica la Resolución de 31 de mayo de 2006, de la Dirección General de la Marina Mercante, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de Consejo de Ministros de 5 de mayo de 2006, por el que se aprueba el Plan Nacional de Servicios Especiales de Salvamento de la Vida Humana en la Mar y de la Lucha contra la Contaminación del Medio Marino para el periodo 2006/2009.

Resolución de 31 de mayo de 2006.



Bases reguladoras para la concesión de Premios de Investigación e Innovación Tecnológica en la lucha contra la contaminación marítima y del litoral

En el mismo Boletín se publica la Orden PRE/2053/2006, de 23 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de Premios de Investigación e Innovación Tecnológica en la lucha contra la contaminación marítima y del litoral.

Orden PRE/2053/2006.




martes, junio 27, 2006


Acuerdos de modificación y revisión del Convenio Colectivo de Europa Ferrys, S. A

El Boletín Oficial del Estado del martes, 27 de junio de 2006 publica la Resolución de 13 de junio de 2006, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y publicación de los acuerdos de modificación y revisión del Convenio Colectivo de Europa Ferrys, S. A.

Resolución de 13 de junio de 2006.



Modifica el Reglamento (CE) no 51/2006 en lo que se refiere a la bacaladilla y al arenque

El Diario Oficial de la Unión Europea del martes, 27 de junio de 2006 publica el Reglamento (CE) no 941/2006 del Consejo, de 1 de junio de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 51/2006 en lo que se refiere a la bacaladilla y al arenque.

Reglamento (CE) no 941/2006.



Prohibición de la pesca de espadín en la zona CIEM IIIb, c, d (aguas de la CE) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania

En el mismo Diario se publica el Reglamento (CE) no 946/2006 de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por el que se prohíbe la pesca de espadín en la zona CIEM IIIb, c, d (aguas de la CE) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania.

Reglamento (CE) no 946/2006.




sábado, junio 24, 2006


Autorización y registro de transportistas y medios de transporte de animales y creación del Comité español de bienestar y protección de los animales de producción

El Boletín Oficial del Estado del sábado, 24 de junio de 2006 publica el Real Decreto 751/2006, de 16 de junio, sobre autorización y registro de transportistas y medios de transporte de animales y por el que se crea el Comité español de bienestar y protección de los animales de producción.

Real Decreto 751/2006.




viernes, junio 23, 2006


Modificado el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF)

El Boletín Oficial del Estado del viernes, 23 de junio de 2006 publica el Instrumento de ratificación del Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, hecho en Vilna el 3 de junio de 1999.

El Instrumento.




jueves, junio 22, 2006


Libro Quinto del Código Civil de Cataluña, relativo a los derechos reales

El Boletín Oficial del Estado del jueves, 22 de junio de 2006 publica la Ley 5/2006, de 10 de mayo, del Libro Quinto del Código Civil de Cataluña, relativo a los derechos reales.

Ley 5/2006.


Esta norma ya se publico en el D.O.G.C. el 24 de mayo y la fe de erratas el 15 de junio de 2006.




miércoles, junio 21, 2006


Modificado el Reglamento por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad

El Diario Oficial de la Unión Europea del miércoles, 21 de junio de 2006 publica el Reglamento (CE) no 910/2006 de la Comisión, de 20 de junio de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) no 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo.

Reglamento (CE) no 910/2006.




Indemnizaciones por paralización temporal de actividad durante el año 2006, a los propietarios o armadores y tripulantes de buques españoles con puerto base en Ceuta y Melilla que ejerzan la pesca de arrastre y cerco en el litoral mediterráneo

El Boletín Oficial del Estado del miércoles, 21 de junio de 2006 publica Orden APA/1964/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de indemnizaciones por paralización temporal de actividad durante el año 2006, a los propietarios o armadores y tripulantes de buques españoles con puerto base en Ceuta y Melilla que ejerzan la pesca de arrastre y cerco en el litoral mediterráneo.

Orden APA/1964/2006.



Convocado el premio literario "Mujeres del medio rural y pesquero", en su edición 2006

En el mismo Boletín se publica la Orden APA/1965/2006, de 9 de junio, por la que se convoca el premio literario "Mujeres del medio rural y pesquero", en su edición 2006.

Orden APA/1965/2006.




martes, junio 20, 2006


Información pública sobre la modificación del Plan de puertos de Cataluña

El Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña del martes, 20 de junio de 2006 publica el Anuncio de información pública sobre la modificación del Plan de puertos de Cataluña.

El Anuncio.



Modificado el Reglamento relativo a los límites de capturas y las limitaciones del esfuerzo pesquero en relación con el lanzón en las zonas CIEM IIa (aguas de la CE), IIIa y IV (aguas de la CE)

El Diario Oficial de la Unión Europea del martes, 20 de junio de 2006 publica Reglamento (CE) no 898/2006 de la Comisión, de 19 de junio de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo en lo relativo a los límites de capturas y las limitaciones del esfuerzo pesquero en relación con el lanzón en las zonas CIEM IIa (aguas de la CE), IIIa y IV (aguas de la CE).

Reglamento (CE) no 898/2006.




lunes, junio 19, 2006


Subvenciones para la realización de actividades relacionadas con las infraestructuras, sistemas de transportes y demás competencias del Departamento

El Boletín Oficial del Estado del lunes, 19 de junio de 2006 publica la Orden FOM/1942/2006, de 31 de mayo, por la que se aprueba la convocatoria para el año 2006, de subvenciones para la realización de actividades relacionadas con las infraestructuras, sistemas de transportes y demás competencias del Departamento.

Orden FOM/1942/2006.




Concepto de "viaje que sigue o precede" al viaje de cabotaje
STJ (Sala Segunda) de 6 de abril de 2006

El Diario Oficial de la Unión Europea del sábado, 17 de junio de 2006 publica el Asunto C-456/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de abril de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia) - Agip Petroli SpA/Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa - Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Cabotaje marítimo - Reglamento (CEE) no 3577/92 - Ley aplicable a las tripulaciones de buques de más de 650 toneladas brutas que efectúan el cabotaje con las islas - Concepto de "viaje que sigue o precede" al viaje de cabotaje)

Asunto C-456/04.




viernes, junio 16, 2006


Convocatoria de pruebas para el reconocimiento de la capacitación profesional para prestar servicios portuarios de practicaje

El Boletín Oficial del Estado del viernes, 16 de junio de 2006 publica la Resolución de 25 de mayo de 2006, de la Dirección General de la Marina Mercante, por la que se convocan pruebas para el reconocimiento de la capacitación profesional para prestar servicios portuarios de practicaje en los puertos de Santander, Las Palmas de Gran Canaria, Villanueva y La Geltrú/Vallcarca, Barcelona, Palamós, Instalaciones Marítimas de Alúmina Española en San Ciprián, Arguineguín-Santa Águeda (Gran Canaria).

Resolución de 25 de mayo de 2006.



Convocatoria de becas en la especialidad profesional marítima

En el mismo Boletín se publica la Resolución de 24 de mayo de 2006, de la Dirección General de la Marina Mercante, por la que se convocan becas en la especialidad profesional marítima.

Resolución de 24 de mayo de 2006.



Actualización del censo de embarcaciones autorizadas a ejercer la pesca, con el arte denominado "voracera"

En el mismo Boletín se publica la Resolución de 29 de mayo de 2006, de la Secretaría General de Pesca Marítima, por la que se actualiza el censo de embarcaciones autorizadas a ejercer la pesca, con el arte denominado "voracera", en la zona regulada por la Orden APA/8/2006, de 12 de enero.

Resolución de 29 de mayo de 2006.




jueves, junio 15, 2006


Prohibición de la pesca de arenque en la zona CIEM III d, subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32, por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania

El Diario Oficial de la Unión Europea del jueves, 15 de junio de 2006 publica el Reglamento (CE) no 867/2006 de la Comisión, de 13 de junio de 2006, por el que se prohíbe la pesca de arenque en la zona CIEM III d, subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32, por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania.

Reglamento (CE) no 867/2006.




miércoles, junio 14, 2006

Empleo para Masters de la Facultad de Náutica de Barcelona.

Owner's representative
Representante del Armador

A la secretaría del Master de Marítimo de la UPC ha llegado una oferta de empleo del Grupo Contenemar, donde comunican que han abierto un proceso de selección para cubrir un puesto de trabajo para un Owner's representative que se integrará en una de las agencias marítimas más importantes en la comunidad portuaria de Marsella.

Los requisitos para optar al puesto son:

Licenciado/a Superior, que haya finalizado o esté finalizando el Master en derecho y negocio marítimo y negocio portuario.

Edad preferiblemente menor de 30 años, con conocimientos de inglés y francés fluidos e informática a nivel usuario.

Ha de ser una persona dinámica con un enfoque comercial y conocimientos del negocio Marítimo y se requiere disponibilidad Inmediata.

Sus funciones serán: Supervisión comercial, supervisión de escalas, operativas portuarias, coordinación con el jefe de tráfico situado en Madrid, así como cualquier labor de representación del armador en defensa de sus intereses. Sueldo a negociar + vivienda.

Para entrar en la oferta hay que ponerse en contacto con Carlos Gómez o con Marta Fernández, Responsable de RR.HH. en el siguiente teléfono 93 223 88 00, o en los siguientes e-mails Mcufi@ral.es o Cgomez@ral.es.





Medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar

El Diario Oficial de la Unión Europea del miércoles, 14 de junio de 2006 publica el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar

Reglamento (CE) no 861/2006.



Prohibición de la pesca de alfonsino en las zonas CIEM III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (aguas comunitarias y aguas internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

En el mismo Diario se publica el Reglamento (CE) no 864/2006 de la Comisión, de 13 de junio de 2006, por el que se prohíbe la pesca de alfonsino en las zonas CIEM III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (aguas comunitarias y aguas internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia.

Reglamento (CE) no 864/2006.



Hoy se publica la nueva reforma laboral

El Boletín Oficial del Estado del miércoles, 14 de junio de 2006 publica el Real Decreto-Ley 5/2006, de 9 de junio, para la mejora del crecimiento y del empleo.

Real Decreto-Ley 5/2006.




martes, junio 13, 2006

Conferencia de José María Ruiz Soroa en el ICAB.

El Anteproyecto de Ley de navegación marítima
Miércoles, 14 de junio de 2006, a las 17'00 horas.

La Sección de Derecho Marítimo del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona ha convocado una conferencia que en la que se abordará el Anteproyecto de Ley de navegación marítima, un proyecto que espera sistematizar nuestro derecho marítimo en un solo texto, tal como se efectuó en su momento en Italia que cuenta con un Código de la Navegación que ordena esta actividad.


Esta conferencia correrá a cargo de D. José María Ruiz Soroa, Abogado, Profesor de la Universidad del País Vasco y Vocal de la Comisión General de Codificación, un conocido especialista y autor de publicaciones y obras doctrinales de derecho marítimo, que no necesita presentación.

La conferencia se celebrará en las dependencias del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona, en el Aula 43 (4ª planta), y el acceso es libre

La presentación del acto la efectuará D. Jaime Rodrigo de Larrucea, Abogado, Profesor de Derecho Marítimo en la Universitat Politècnica de Catalunya y Presidente de la Sección de Derecho Marítimo del ICAB.

Podéis visualizar esta información también el servidor del ICAB.

La información.

Si queréis visualizar el último texto del Anteproyecto, podéis verlo en este link hacia derechomaritimo.info.




lunes, junio 12, 2006


Convenio Colectivo de Remolcadores Nosa Terra, S. A.

El Boletín Oficial del Estado del lunes, 12 de junio de 2006 publica la Resolución de 31 de mayo de 2006, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y publicación del Convenio Colectivo de Remolcadores Nosa Terra, S. A.

Resolución de 31 de mayo de 2006.




sábado, junio 10, 2006


Encomienda de la gestión de mantenimiento y tripulación de la flota de unidades de intervención rápida propiedad de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima y el fletamento total de la flota de unidades de intervención rápida propiedad de Remolques Marítimos, S.A

El Boletín Oficial del Estado del sábado, 10 de junio de 2006 publica la Resolución de 24 de mayo de 2006, de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima, por la que se da publicidad al Acuerdo por el que se encomienda a la Sociedad Remolques Marítimos, S.A., la gestión de mantenimiento y tripulación de la flota de unidades de intervención rápida propiedad de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima y el fletamento total de la flota de unidades de intervención rápida propiedad de Remolques Marítimos, S.A., destinadas al salvamento y rescate en la mar y lucha contra la contaminación del medio marino.

Resolución de 24 de mayo de 2006.




viernes, junio 09, 2006



Convocatoria de concesión de indemnizaciones a los propietarios y/o armadores de buques españoles, que faenan en aguas de Mauritania por paralización de su actividad

El Boletín Oficial del Estado del viernes, 9 de junio de 2006 publica la Orden APA/1803/2006, de 31 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de indemnizaciones a los propietarios y/o armadores de buques españoles, que faenan en aguas de Mauritania por paralización de su actividad.

Orden APA/1803/2006.



Prohibición de la pesca de bacalao en las zonas CIEM I, II (aguas noruegas) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

El Diario Oficial de la Unión Europea del viernes, 9 de junio de 2006 publica el Reglamento (CE) no 846/2006 de la Comisión, de 7 de junio de 2006, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM I, II (aguas noruegas) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal.

Reglamento (CE) no 846/2006.



Modificada la Directiva relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

En el mismo Diario se publica la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras.

Directiva 2006/38/CE.



Directiva relativa a las máquinas

En el mismo Diario se publica la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (refundición).

Directiva 2006/42/CE.




miércoles, junio 07, 2006


Prohibición de la pesca de fletán negro en las zonas CIEM II a (aguas de la CE), IV, VI (aguas de la CE y aguas internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

El Diario Oficial de la Unión Europea del miércoles, 7 de junio de 2006 publica el
Reglamento (CE) no 837/2006 de la Comisión, de 6 de junio de 2006, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en las zonas CIEM II a (aguas de la CE), IV, VI (aguas de la CE y aguas internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de España.

Reglamento (CE) no 837/2006.




viernes, junio 02, 2006


Código Técnico relativo al control de las emisiones de nitrógenos de los motores diésel marinos

El Boletín Oficial del Estado del viernes, 2 de junio de 2006 publica el Código Técnico relativo al control de las emisiones de nitrógenos de los motores diésel marinos (Código NOx) según la Resolución 2 de la Conferencia de las partes en el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (Conferencia 3 MARPOL 1997), adoptado en Londres el 26 de septiembre de 1997.

El Código.



Ley de Puertos de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

En el mismo Boletín se publica la Ley 6/2005, de 1 de julio, de modificación de la Ley 3/1996, de 16 de mayo, de Puertos de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Ley 6/2005.



Bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de indemnizaciones por paralización temporal de actividad a los armadores y tripulantes de la flota pesquera que captura el voraz en aguas exteriores del Estrecho de Gibraltar

En el mismo Boletín se publica la Orden APA/1725/2006, de 24 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de indemnizaciones por paralización temporal de actividad a los armadores y tripulantes de la flota pesquera que captura el voraz en aguas exteriores del Estrecho de Gibraltar.

Orden APA/1725/2006.




jueves, junio 01, 2006


El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas anula el acuerdo de transferencia de datos personales de pasajeros de las líneas aéreas a los Estados Unidos

El Tribunal de la Unión ha declarado en relación al acuerdo de transferencia de datos de pasajeros a los Estados Unidos que ni la Decisión de la Comisión por la que se declara que los Estados Unidos dan una protección adecuada a dichos datos ni la Decisión del Consejo por la que se aprueba la celebración de un Acuerdo sobre su transferencia a ese país se adoptaron sobre una base jurídica adecuada, y por tanto el Tribunal ha procedido a anular este acuerdo.


Si os interesa saber algo más sobre el tema vale la pena echar un vistazo a dos documentos, El Comunicado de prensa del Tribunal y como no a la sentencia, que tenéis en los siguientes links:

El Comunicado de prensa del Tribunal.

La sentencia.





Decisiones del Comité Mixto del por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

El Diario Oficial de la Unión Europea del jueves, 1 de junio de 2006 publica la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2006 y no 36/2006, de 10 de marzo de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE.

Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2006.

Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2006.




This page is powered by Blogger. Isn't yours?